The Company, on its behalf and on behalf of its Subsidiaries, and each Lender, on its behalf and on the behalf of its affiliated Holders of Secured Obligations, hereby irrevocably constitute the Administrative Agent as the holder of an irrevocable power of attorney (fondé de pouvoir within the meaning of [Article 2692] of the Civil Code of Québec) in order to hold hypothecs and security granted by the Company or any Subsidiary on property pursuant to the laws of the Province of Quebec to secure obligations of the Company or any Subsidiary under any bond, debenture or similar title of indebtedness issued by the Company or any Subsidiary in connection with this Agreement, and agree that the Administrative Agent may act as the bondholder and mandatary with respect to any bond, debenture or similar title of indebtedness that may be issued by the Company or any Subsidiary and pledged in favor of the Holders of Secured Obligations in connection with this Agreement. Notwithstanding the provisions of Section 32 of the An Act respecting the special powers of legal persons (Quebec), [[Administrative Agent:Organization]] as Administrative Agent may acquire and be the holder of any bond issued by the Company or any Subsidiary in connection with this Agreement (i.e., the fondé de pouvoir may acquire and hold the first bond issued under any deed of hypothec by the Company or any Subsidiary).

The Company,#​, on its behalf and on behalf of its Subsidiaries, and each Lender, on its behalf and on the behalf of its affiliated Holders of Secured Obligations, hereby irrevocably constitute the Administrative Agent as the holder of an irrevocable power of attorney (fondé de pouvoir within the meaning of [Article 2692] of the Civil Code of Québec) in order to hold hypothecs and security granted by the Company​ or any Subsidiary on property pursuant to the laws of the Province of Quebec to secure obligations of the Company​ or any Subsidiary under any bond, debenture or similar title of indebtedness issued by the Company​ or any Subsidiary in connection with this Agreement, and agree that the Administrative Agent may act as the bondholder and mandatary with respect to any bond, debenture or similar title of indebtedness that may be issued by the Company​ or any Subsidiary and pledged in favor of the Holders of Secured Obligations in connection with this Agreement. Notwithstanding the provisions of Section 32 of the An Act respecting the special powers of legal persons (Quebec), [[Administrative Agent:Organization]] as Administrative Agent may acquire and be the holder of any bond issued by the Company​ or any Subsidiary in connection with this Agreement (i.e., the fondé de pouvoir may acquire and hold the first bond issued under any deed of hypothec by the Company​ or any Subsidiary).

The Company,Each Borrower, on its behalf and on behalf of its Subsidiaries,​, and each Lender, on its behalf and on the behalf of its affiliated Holders of Secured Obligations,Parties, hereby irrevocably constitute the [[Administrative AgentAgent:Organization]] as the holder of an irrevocable power of attorney (fondé de pouvoir within the meaning of [Article 2692] of the Civil Code of Québec) in order to hold hypothecs and security granted by the Companyeach Borrower or any Subsidiary on property pursuant to the laws of the Province of QuebecQuébec to secure obligations of the Companyany Borrower or any Subsidiary under any bond, debenture or similar title of indebtedness issued by the Companyany Borrower or any Subsidiary in connection with this Agreement, and agree that the [[Administrative AgentAgent:Organization]] may act as the bondholder and mandatary with respect to any bond, debenture or similar title of indebtedness that may be issued by the Companyany Borrower or any Subsidiary and pledged in favor of the Holders of Secured ObligationsParties in connection with this Agreement. Notwithstanding the provisions of Section 32 of the An Act respecting the special powers of legal persons (Quebec)(Québec), [[Administrative Agent:Organization]] as [[Administrative AgentAgent:Organization]] may acquire and be the holder of any bond issued by the Companyany Borrower or any Subsidiary in connection with this Agreement (i.e., the fondé de pouvoir may acquire and hold the first bond issued under any deed of hypothec by the Companyany Borrower or any Subsidiary).