Example ContractsClausesEnglish Law
Remove:

English Law. No provision of this Agreement shall operate to:-

English Language. The Employee acknowledges and agrees that it is the Employee’s express intent that this Agreement, the Plan and all other documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant to the grant of this award of Performance Units, be drawn up in English. The Employee acknowledges that he or she is sufficiently proficient in English, or has consulted with an advisor who is sufficiently proficient in English, so as to allow the Employee to understand the terms and conditions of this Agreement and the Plan. If the Employee has received this Agreement, the Plan or any other documents related to the Award translated into a language other than English, and if the meaning of the translated version is different than the English version, the English version shall control.

English Language. This Agreement shall be written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control.

English Language Only. The parties hereto confirm that it is their wish that this Agreement and any other document executed in connection with the transactions contemplated hereby be drawn up in the English language only and that all other documents contemplated hereunder or relating hereto, including notices, shall also be drawn up in the English language only. Les parties aux présentes confirment que c’est leur volonté que cette convention et les autres documents de crédit soient rédigés en langue anglaise seulement et que tous les documents, y compris tous avis, envisagés par cette convention et les autres documents peuvent être rédigés en langue anglaise seulement.

exclude any provision implied into this Agreement by English law and which may not be excluded by English law; or

Amendment of English Declaration of Trust (English Collection Accounts). The Parties to the English Declaration of Trust (English Collection Accounts) hereby agree that with effect from the Effective Date, in order to the include the additional English Collection Account as a new Trust Account under the English Declaration of Trust (English Collection Accounts), the English Declaration of Trust (English Collection Accounts)shall be amended as follows:

…” Free English Translation LAW No. 20,981 - 2017 PUBLIC SECTOR BUDGET LAW

You acknowledge that you are proficient in the English language, or have consulted with an advisor who is sufficiently proficient in English, so as to allow you to understand the terms of this Agreement, the Plan and any other Plan-related documents. If you have received this Agreement or any other document related to the Plan translated into a language other than English and if the meaning of the translated version is different than the English version, the English version will control, unless otherwise required by applicable law.

The choice of English law as the governing law of the Finance Documents will be recognised and enforced in its jurisdiction of incorporation.

Subject to applicable law, to the extent that this Plan or any other document related to this Plan is made available in local language and English versions for any jurisdiction, should there be any difference in interpretation, the English version will prevail and the relevant local language version shall be deemed to be automatically amended to conform with, and to make the relevant local language version consistent with, the English version.

/
Load more...
Select clause to view document information.

Draft better contracts
faster with AllDrafts

AllDrafts is a cloud-based editor designed specifically for contracts. With automatic formatting, a massive clause library, smart redaction, and insanely easy templates, it’s a welcome change from Word.

And AllDrafts generates clean Word and PDF files from any draft.